Potreboval sem prevajanje besedila zaradi oddaje nepremičnin

Sem človek, ki mora neprestano počeni nekaj novega, ne morem stagnirati in čakati na lepše dni, tako sem ponovno skoval novi projekt, da bom oddajal nepremičnino tujcem in potreboval sem prevajanje besedila v tuje jezike.

Imel sem stanovanje v samem centru v več stanovanjski hiši, v katerem sem živel prej, dokler se nisem preselil v hišo. Ker sem se zavedal vrednosti tega stanovanja, ga nisem prodal, vedel sem, da se bom enkrat temu stanovanju še posvetil in sedaj je prišel ta čas. Hotel sem ga oddajati tujcem, zato sem potreboval prevajanje besedila za ponudbo. Nisem nameraval oddajati stanovanja Slovencem, kajti takšen sem, ko se za nekaj odločim, je to sigurno nekaj novega.

Tako sem tudi sam oglas napisal, da je stanovanje namenjeno tujcem, ki želijo obiskati in spoznati te kraje. Z tujim jezikom se nisem obremenjeval, ker sem vedel, da mi to mora narediti nekdo, ki se na to spozna, zato sem dal prevajanje besedila agenciji, ki je naredila točno tako kot sem želel. Hotel sem besedilo, ki bo pritegnilo, oni so imeli slovensko besedilo, vendar to še ne pomeni, da je za tujce mamljivo, kajti vsak jezik ima določene prodajne besede, ki so boljše, zato sem agenciji popolnoma zaupal. Še isti teden, so mi sporočili, da je prevajanje besedila narejeno. Dal sem prevod v štiri jezike.

Danes se moje stanovanje oddaja na polno, imam polno zasedeno, že kar nekaj časa in tujci so navdušeni nad njim, lepa lokacija, lep razgled, solidna cena. Vedel sem, da je to dobra ideja, samo da je tako močno zaživela, si nisem predstavljal. Imam kar nekaj stalnih gostov, ki pa potem širijo dobro ime naprej. Res sem zadel in pravilno sem se odločil, da sem dal prevajanje besedila ljudem, ki to znajo, to so bili začetki, ki so bili ključnega pomena, da je tujcem oglas padel v oči. To pa sem dosegel z pravilnim in mamljivim besedilom, tako je prevajanje besedila obrodilo sadove.